![Spanish Short Stories for Beginners - Learn Spanish With Stories [Spanish Audio Book for Beginners]](https://i.ytimg.com/vi/5q4KXshCcP0/hqdefault.jpg)
المحتوى
القراءة طريقة جيدة لتحسين مفرداتك وفهمك للغة أخرى. يساعد على تحديد جذور الكلمات والاستخدامات الجديدة وتعلم كلمات جديدة من السياق كما يسمح لك بمعرفة كيفية استخدام القواعد النحوية وعلامات الترقيم في اللغة الهدف. الحكايات جيدة بشكل خاص لهذا.
مستوى مادة القراءة
من المهم اختيار القصص المناسبة للمبتدئين. وجدت دراسة أجراها إيتسو تاجوتشي وساساموتو إيفيليب من جامعة دايتو بونكا وجريتا ج. ومع ذلك ، فإن أولئك الذين يقرؤون المواد التي تستخدم المفردات التي يعرفونها بالفعل ، إلى جانب نسبة صغيرة من الكلمات والاستخدامات الجديدة ، قادرون على القراءة بسرعة والفهم بدلاً من التعامل مع الكثير من المفاهيم الصعبة.
تقترح أستاذة اللغات الأجنبية ميغان ب. وايت البدء بقصص قصيرة غير روائية مثل المقالات الصحفية. في معظم البلدان ، تتم كتابة الصحافة المطبوعة لمستوى تعليمي للصف السادس ، بمفردات شائعة إلى حد ما وهياكل نحوية أساسية. يقول إنه عندما تكون مرتاحًا للأخبار ومقالات المجلات ، فقد حان الوقت للانتقال إلى أدب الأطفال والقصائد والمواقع الإلكترونية.
نصائح
يقترح أستاذ اللغة الأجنبية Inácio Graham عدة نصائح للقراءة بلغة أجنبية قابلة للتطبيق ، لقراءة القصص القصيرة باللغة الإسبانية.ويوصي بعدم التعجل ، والقراءة في بيئة هادئة ، بعيدًا عن المشتتات ، وتقسيم النص إلى أجزاء ، والعمل قطعة واحدة في كل مرة ، كفقرة واحدة ، باستخدام قاموس ، وإعادة قراءة نفس المادة مرتين على الأقل.
كما كتب أنه لا يجب أن تترجم الإسبانية إلى البرتغالية في رأسك ، ولكن عليك أن تتدرب على القراءة والفهم باللغة الإسبانية. ستؤدي محاولة الترجمة باستمرار إلى إعاقتك وتمنعك من اكتساب طلاقة حقيقية في اللغة ، بما في ذلك التفكير في اللغة. أخيرًا ، يلاحظ أنك لن تفهم كل كلمة أو بناء نحوي في وقت واحد. في مثل هذه الحالات ، حاول فهم السياق وتحليل الجملة.
قراءات على الإنترنت
هناك ثروة من المواد الإسبانية على الإنترنت مثالية للقراء المبتدئين للغة. تقدم ClubCultura مقالات دورية قصيرة عن الأدب الإسباني وكتاب آخرين. Bibliotheca Cervantes هي مكتبة افتراضية للأدب الإسباني تتراوح من الأبسط إلى الأكثر تعقيدًا.
تنص Notícias Espanhol Bites على أن "شعارنا هو أخبار اللغة الإسبانية لطلاب اللغة الإسبانية" ، وهي عبارة عن مورد عبر الإنترنت يتم تحديثه بانتظام ، أخبار دقيقة بدقيقة من إسبانيا وأمريكا اللاتينية ، تم تكييفها خصيصًا للطلاب المبتدئين ، متوسط ومتقدم. حددوا مسردًا وقواعدًا وصوتًا وتمارين وروابط مفيدة. أخيرًا ، يقدم Link English-Spanish قصصًا قصيرة للمبتدئين في اللغة الإسبانية مع ترجمات ثنائية اللغة جنبًا إلى جنب وقراءات باللغة الإسبانية فقط.
قراءات مطبوعة
تقدم العديد من المسلسلات المنشورة قصصًا قصيرة باللغة الإسبانية ، غالبًا مع ترجمة جنبًا إلى جنب إلى اللغة البرتغالية ، مما يسمح للقراء بالتحقق من معاني الكلمات أو التركيبات الجديدة. تتضمن هذه السلسلة سلسلة جنبًا إلى جنب وسلسلة التأسيس الإنجليزية والإسبانية. تشمل الأعمال المقترحة "تاريخ إسبانيا / Historias de España" بقلم جينيفيف بارلو وستيفرس ويليام ، و "Historias De Latinoamerica / History of Latin America" ، بقلم جينيفيف بارلو ، و "Jorge el curioso" ("George the Curious") و " السوناتات الروحية "، بقلم غابرييل دي كوينارد وإي ميلاني جريج. يمكنك أيضًا الاشتراك في المجلات الإسبانية الشهيرة لممارسة قراءة القصص القصيرة.
المؤلفون
الحكاية تقليدية بين العديد من الكتاب الأمريكيين الجنوبيين الذين يكتبون بالإسبانية. في مجموعتها "حكايات نساء أمريكا اللاتينية: السحر والواقعية" ، توصي المحرر والمؤلفة إيزابيل أليندي بحكايات لويزا فالينزويلا ، وبوناتوسكا إلينا ، وكلاريس ليسبكتور ، وليديا آنا فيغا ، وألونسو دورا. يقترح الرابط الإنجليزي-الأسباني قراءات مثل هيرمانوس كوينتيرو وسرفانتس وفرير جيسوس وغابرييل جارسيا ماركيز.