المحتوى
سواء كنت تحاول تحويل قصيدة ملحمية إلى تنسيق يسهل الوصول إليه أو إعادة كتابة قصيدة أكثر تقليدية بطريقة يسهل عليك فهمها ، فإن تحويل الشعر إلى نثر يتيح لك تحويل القصيدة إلى شيء أكثر بساطة وقراءة. هذا ممكن لأن الشعر غير مرتبط بالأعراف النحوية ، لا يمكنك فقط إزالة فواصل الأسطر وتوقع أن يكون لديك فقرة منطقية. قد تحتاج إلى إضافة علامات الترقيم أو إزالتها ، وفصل الجمل الطويلة والمفصولة بشكل مفرط ، وإضافة موضوعات أو أفعال إلى أجزاء ، أو تغيير ترتيب الكلمات بحيث يكون تحويلك إلى نثر منطقيًا.
الخطوة 1
افصل القصيدة إلى أقسام أكثر قابلية للإدارة ، مع التأكد من أن الأقسام تتكون من جمل كاملة. تم تقسيم معظم القصائد بالفعل إلى مقاطع ، والتي يمكن أن تعمل بشكل جيد للغاية كأقسام يمكن التحكم فيها. إذا انتهى مقطع شعري في منتصف الجملة ، فسيتعين عليك العثور على نهاية الجملة لإنشاء القسم الأول. قد تحتاج أيضًا إلى تقسيم القصائد الملحمية أو غيرها من القصائد الكبيرة إلى ثلاث أو أربع قطع ، حيث نادرًا ما تحتوي على أبيات.
الخطوة 2
تخلص من فواصل الأسطر في القسم الأول بجعلها فقرة
الخطوه 3
ادرس كل جملة في فقرتك لتحديد ما إذا كانت بنية. يتكون هيكل مثل هذا من جملتين مفصولتين بفاصلة فقط أو لا تفصل بينهما أي علامات ترقيم ، كما في أول سطرين من "The Wild Swans at Coole" لـ Yeats: "الأشجار في جمالها الخريفي ، مسارات الغابات جافة ".
الخطوة 4
صحح أي جملة طويلة جدًا وغير متصلة عن طريق فصل الجملتين بفواصل منقوطة أو نقاط ، أو بإضافة أدوات اقتران مثل "و" ، "ولكن" ، "لماذا" ، "كذا" أو "متى". على سبيل المثال ، يمكنك استبدال الفاصلة في "The Wild Swans at Coole" بفاصلة منقوطة أو نقطة ، أو يمكنك كتابة "e" بعد الفاصلة.
الخطوة الخامسة
تحقق من كل جملة في فقرتك للتأكد من أن لكل منها فعل - كلمة تعطي فكرة الفعل - والموضوع ، وهو الاسم الذي يؤدي فعل الفعل. خلاف ذلك ، فإن الجملة هي جزء. على سبيل المثال ، في "الإكسير" لجورج هربرت ، يبدأ مقطع موسيقي بعبارة "ليس بوقاحة ، مثل الوحش ، ليتم تنفيذه في عمل ما. لا يوجد فاعل يشير إلى من هو الذي لا يركض بفظاظة كالوحش ، مما يجعل الجملة شذرة.
الخطوة 6
ادرس كل الأجزاء لتحديد موضوعاتها وأفعالها قبل ضمها. تحقق من المقاطع حول السياق إذا لم تكن متأكدًا. في "الإكسير" ، طلب جورج هربرت من الله أن يساعده على أن يكون شخصًا أفضل في المقطع السابق ، ومن ثم فمن المنطقي أنه يتحدث عن نفسه في جزء الجملة. أعد كتابة الجملة ليكون لها فاعل وفعل.
الخطوة 7
اقرأ الفقرة لتحديد ما إذا كانت هناك أي عبارات أو أفكار لا تتدفق بشكل جيد في شكل نثر. على سبيل المثال ، قد تكون الجملة صحيحة نحويًا ، ولكنها طويلة جدًا ، أو قد تبدو مكتوبة بترتيب خاطئ.
الخطوة 8
أعد كتابة أي جملة غير سائلة بحيث تكون صحيحة نحويًا. قد تضطر إلى تقسيمها إلى عدة جمل ، أو إضافة أو طرح بضع كلمات للقيام بذلك. قم بتغيير أقل قدر ممكن ، بحيث يمكنك الحفاظ على معنى القصيدة مع ترك الجملة صحيحة نحويًا.
الخطوة 9
كرر العملية من الخطوة 2 إلى 8 لكل فقرة في الشعر المعاد كتابته.