المحتوى
- مقدمة
- بيتزا "موزاريلا" ، من فضلك
- هل يجب أن نبقى متيقظين أم متنبهين؟
- لقد رأينا عددًا لا بأس به من الناس المعروفين في المتحف
- 60٪ من الناس يفعلون شيئًا لا يفعله 30٪
- هل هي أم هي مواضيع مثيرة للاهتمام؟
- هل تبيع أو تبيع الأحذية؟
- يمكنهم استخدام برودة المياه في الإرادة.
- هل تحدثت أو تحدثت؟ هل اشتعلت أم عالقة؟
- سلمت أو سلمت
- قال الرئيس إنه في صحة أفضل الأطباء
- أنا العمل أو التفاوض؟ هل هي مكياج أم مكياج؟
- إنها تريد أن تظهر
- واجب أو واجبات
- Pastelzinhos أو pastelizinhos؟
- هو / نصف يوم ونصف / نصف؟
- هو الوضع الروسي أو المحمر؟
- لقد كان الاجتماع سعيدًا للجميع
- لا توجد وجبات سريعة ، أو هل هناك؟
- أريد ثلاثمائة غرام من لحم الخنزير ، من فضلك.
- أين أو أين
مقدمة
البرتغالية هي واحدة من أكثر اللغات تعقيدًا وتعقيدًا. إن القواعد العديدة - والتغييرات التي تطرأ عليها بمرور الوقت - تجعلنا نتساءل عندما يتعلق الأمر بالكتابة أو التحدث أو إكمال الجمل التي تبدو بسيطة. البرازيلي لديه أيضا العديد من الرذائل اللغوية والتعبيرات الإقليمية التي لا تزال تربك أكثر وتثير الشكوك. للمساعدة في التراجع قليلاً من الفوضى في رؤوسنا ، اخترنا بعض الكلمات التي تسبب كثيرًا من الالتباس.
بيتزا "موزاريلا" ، من فضلك
هل وجدت شيئًا غريبًا في الجملة أعلاه؟ أليس كذلك؟ اتضح أن "موزاريلا" لم يكتب مثل هذا. واحدة من الشكوك الكبيرة في اللغة البرتغالية هي كيفية كتابة اسم الجبن الشعبي. على الرغم من أن الاستخدام الشائع يستخدم الاثنين ، فإن المعيار المثقف يستخدم "ç". حتى في بعض القواميس ، فإن النموذج الأول ليس في المفردات الإملائية للأكاديمية البرازيلية للأحرف. في ذلك ، الأشكال الصحيحة للكلمة هما: "muçarela" و "mozzarela". البيتزا الخاصة بك لن تكون هي نفسها!
هل يجب أن نبقى متيقظين أم متنبهين؟
كلمة "تنبيه" تولد الكثير من الالتباس عند وضعها في صيغة الجمع. والسبب هو أنه ، مثل العديد من الكلمات في المفردات البرتغالية ، فإنه يغطي حواسين: يمكن أن يكون ظرفًا (على سبيل المثال ، نبقى متيقظين) أو اسمًا (على سبيل المثال ، ترتبط التنبيهات). عند ملاحظة الأمثلة المعينة ، لاحظ أنه عند الكلام ، الكلمة لا تغير شكلها ، وبالتالي فإنها لا تذهب إلى صيغة الجمع. لذلك ، الشيء الصحيح هو "علينا أن نبقى متيقظين".
لقد رأينا عددًا لا بأس به من الناس المعروفين في المتحف
من الشائع أن يستخدم الناس الشكل الثابت للكلمة "تمامًا" لأنهم يعتقدون أن المصطلح لا ينثني أبدًا. هذه كلمة أخرى لها معان مختلفة: يمكن أن تكون ظرفًا أو صفة. الاحوال لا تنثني ابدا ولكن الصفات نعم. لجعل التعري ، استبدل الكلمة بـ "كثير / كثير". إذا كانت العبارة التالية صحيحة ، فإن كلمة "تماما" لها وظيفة صفة ويجب ثنيها في صيغة الجمع (تمامًا). على سبيل المثال: يأكلون الكثير / الكثير - ظرف. مثال: لقد رأينا العديد من الأشخاص المعروفين في المتحف - صفة.
60٪ من الناس يفعلون شيئًا لا يفعله 30٪
عند كتابة نص أو عبارة تحتوي على النسبة المئوية ، فإننا لا نتوقف عن التفكير وتقييم كيفية استخدام الكلمة التي تليها بشكل صحيح. من المهم أن نلاحظ أن "المائة" من الجنس الذكوري وأن أي مقالة أو صفة مرتبطة بها يجب أن يتم تثبيتها وفقًا لذلك. غالبًا ما يحدث هو أننا نربط الكلمة السابقة بالتكامل. على سبيل المثال ، في عبارة مثل العنوان ، "60٪ من الناس يفعلون شيئًا لا يفعله 30٪" ، الآخر صحيح. اتضح أن هناك 30 بالمائة من الناس ، وليس 30 شخصًا - في الجملة الأولى ، جوهر التعبير هو النسبة المئوية ؛ في الثانية ، هو "الناس".
هل هي أم هي مواضيع مثيرة للاهتمام؟
في الجملة أعلاه لدينا موضوع غير محدد. يعمل الجسيم "if" كشخص ثالث مخفي. هناك صعوبة في معرفة متى يتم وضع الفعل متفاوتًا وفقًا لمسنده - حيث لا يظهر الموضوع - ومتى لا يتم وضعه. في هذه الحالة ، تبدأ الجملة الصحيحة بـ "It is". السؤال بسيط: هناك موضوع والفعل يتفق عليه. نصيحة واحدة هي الانتباه إلى حرف الجر: في كل مرة يكون هناك واحد ، هناك تكملة ، والفعل لن يوافق عليه. مثال آخر: نحن بحاجة إلى عمال نظافة - حرف الجر "de".
هل تبيع أو تبيع الأحذية؟
في كل مرة يكون فيها الفعل في صوت خامل ، أي أن تمارس الفعل من قبل المسند (يسمى العامل السلبي) ، يجب أن تتفق معه. لذلك ، في العنوان ، سيكون الشكل الصحيح هو: "تباع الأحذية". للمساعدة ، ضع الفعل "ليكون" ومعرفة ما إذا كان يذهب إلى صيغة الجمع: يتم بيع الأحذية. أمثلة أخرى: "يتم إعطاء دروس الجيتار" ؛ "يتم إعطاء دروس الغيتار". انتباه: لا يوجد فعل متعدّد غير مباشر (يحتاج إلى حرف الجر) يمكنه الذهاب إلى النعت الفعلي. مثال: "نحن بحاجة إلى عمال نظافة" - "أن نحتاج" غير متعدية بشكل غير مباشر وبالتالي لا يمكننا القول "هناك حاجة إلى عمال النظافة".
يمكنهم استخدام برودة المياه في الإرادة.
كلمة "شارب" هي الكلمة الصحيحة ، وليس "شارب" ، كما قال بعض الناس. يرتبط "الألم" لاحقة بمن يقوم بالتصرف ، لذلك يشرب الخاسر من يشرب ، والشارب هو المكان الذي يشرب فيه المرء. من الشائع جداً أن يكون هذا التبادل اللاحق في الاستخدام الشائع. يمكن ذكر حالات أخرى مماثلة ، مثل: "babadouro" ، بدلاً من bib ؛ "المسلخ" بدلاً من القاتل ؛ "الزلقة" بدلاً من شريط التمرير. هل تعلم هذه؟
هل تحدثت أو تحدثت؟ هل اشتعلت أم عالقة؟
ربما تكون قد سمعت بالفعل "قد تحدثت" ، بدلاً من "تكلمت" ، لكن هذا النموذج خاطئ. يعتقد الكثير من الناس أن هذا صحيح لأن الأفعال المشابهة الأخرى تتخذ شكلاً مشابهاً. في هذه الحالة ، يشير شكل الفعل "يتكلم" فقط إلى المفرد الأول للإشارة الحالية: "أنا أتكلم". في الحالة الأخرى ، غالبًا ما يتم التعبير عن "اتخذت" كتعبير صحيح ، ولكن يتم قبول النموذجين في القاعدة المثقفة: "قد أمسك" أو "قد أمسك".
سلمت أو سلمت
الفعل "تسليم" هو أحد الأشكال الأخرى التي تقبل نموذجين في المشاركة - يتم تسليمها وتسليمها. المشكلة هنا هي: متى تستخدم كل واحدة؟ نصيحة بسيطة: مع الأفعال "أن يكون" و "ليكون" يستخدم "تسليم". بالفعل مع الأفعال "ليكون" و "ليكون" ، "لتسليم". فيما يلي بعض الأمثلة: "لم يقدم غوستافو هدايا" ؛ "الفتاة قد سلمت بالفعل المذكرة" ؛ "يتم تسليم بطاقات جديدة كل صباح" ؛ "يتم تسليم الطلب".
قال الرئيس إنه في صحة أفضل الأطباء
يعرض العنوان خطأ غالبًا ما يتم ملاحظته بالنسبة لنا. يجب استخدام الضمير النسبي "أين" فقط عند الإشارة إلى الأماكن المادية أو الأماكن أو مرجع مكان ما. على سبيل المثال: تم إصلاح المدرسة التي درست فيها. في هذه الحالة ، يشير "حيث" إلى المدرسة ، وهو مكان مادي. في حالات مثل العنوان ، فإن الضمائر النسبية التي يمكن استخدامها هي: في أي مكان ، وفي أي مكان ، وفي أي مكان ، وفي أي مكان.
أنا العمل أو التفاوض؟ هل هي مكياج أم مكياج؟
الشكوك المذكورة أعلاه شائعة جدا. في وقت التحدث ، غالبًا ما يغادر على أي حال ، ولكن في وقت كتابة هذا التقرير ، يمسك الخطأ. في كلتا الحالتين ، النموذج الأول هو الصحيح. التفسير كالتالي: تصنف الأفعال التي تنتهي بـ "iar" حسب المعيار على أنها عادية ، لذا فإن النموذج حتى "i" يبقى. أمثلة أخرى: الجائزة ، البكاء ، التقدير ، الارتعاش ، التوجيهي ، إلخ. - دائما في أول شخص المفرد من الحاضر الإرشادي. هناك خمسة استثناءات لهذه القاعدة: الوساطة ، والشغف ، والعلاج ، والحرق ، والكراهية (تذكرت ماريو). عند الاقتران ، فهي: الوساطة والشوق والعلاج والنار والكراهية.
إنها تريد أن تظهر
عبارة العنوان غير صحيحة ، لكنها خطأ شائع آخر بين البرازيليين. اتضح أن الفعل "للظهور" هو تعبير ، أي أنه لا يعترف بأي نوع من المكمل. بالإضافة إلى ذلك ، فهي مدرجة في قائمة الأفعال التي لا يمكن استخدامها مع الضمائر ("if"). لا يمكننا الظهور ، أو الظهور ، أليس كذلك؟ وبالتالي فإن الشكل الصحيح لهذه العبارة هو: "إنها تريد أن تظهر".
واجب أو واجبات
كثير من الناس لا يعرفون أن معاني هاتين الكلمتين مختلفة. لكن لا توجد مشكلة ، نوضح: "الواجب" يعني الالتزام ؛ "الواجبات" (دائما في صيغة الجمع) هي المهام. عندما يقول شخص ما ، "لم أفعل الرياضيات" ، فأنت تستخدم الكلمة الخاطئة. والصحيح هو: "لم أقم بواجب الرياضيات". لفهم أفضل للتفكير: "الواجب" (الالتزام) قد تم الوفاء به ؛ "الواجبات" (المهام) تتم. على سبيل المثال: "من واجب كل طالب القيام بواجبه".
Pastelzinhos أو pastelizinhos؟
في وقت وضع القليل الضئيل في صيغة الجمع يبدأ الارتباك. لكن حل المشكلة بسيط للغاية: فقط تذكر أن الكلمة ، قبل الانتقال إلى المصغرة ، يجب أن تذهب إلى صيغة الجمع ، ويجب حذف آخر كلمة "s". دعونا نفعل ذلك خطوة بخطوة؟ أولاً ، ضع بصيغة الجمع: "الباستيل" يتحول إلى "باستيل". ثم إزالة "ليالي": pastei. وأخيرًا ، أضف -zinhos: "pastelizinhos". أمثلة أخرى: الكعك ، الليمون ، caracoizinhos ، aneizinhos.
هو / نصف يوم ونصف / نصف؟
يحتوي العنوان أعلاه على اختبار يظهر في العديد من اختبارات ومسابقات الالتحاق بالكلية. اتضح أنه عندما نبلغ الساعات ، عادة ما نقول: إنها ساعات x و x دقيقة. ولكن بالنسبة لكل من "الظهر" و "ساعة واحدة" ، يجب أن نقول: إنها الظهر / الساعة الواحدة ؛ لأن الفعل يجب أن يتفق في العدد (الجمع أو المفرد) مع الساعات. الاعتقاد الخاطئ الآخر الشائع هو أن يقول: الظهر والنصف. سيكون الصحيح "نصف" لأننا نشير إلى نصف "ساعة" ، وهو اسم أنثوي.
هو الوضع الروسي أو المحمر؟
الحالة المذكورة أعلاه هي حالة أخرى لا يكون فيها الحديث هو المشكلة ، بل الكتابة. على الرغم من أنها تبدو خاطئة ، إلا أن كلمة "ruça" موجودة ولها معنى مختلف عن "الروسية". عندما تظهر هذه الكلمة الثانية ، فإنها تشير إلى شيء أو شخص من روسيا. "Ruça" هو الصحيح عندما نريد أن نقول أن الوضع قبيح. بالفعل "ruço" سيكون لونه بني غامق. ويشير أيضا إلى شيء يزداد عمره.
لقد كان الاجتماع سعيدًا للجميع
الفعل لإرضاء له معنيان: التهدئة أو التدليل أو التوافق مع التوقع. كيف نفرق بين الاثنين؟ إنه أمر بسيط: عندما يكون الفعل لديه شعور بالرعاية ، فإنه سيكون متعدّدًا مباشرًا ، أي لن يحتاج إلى حرف جر. عندما يكون الشعور بالرضا ، سيكون متعدية بشكل غير مباشر ، أي ، سيطلب حرف الجر. في العنوان ، المعنى هو الإرضاء. وبالتالي ، يتم استخدام حرف الجر "a". بمعنى التدليل ، لدينا المثال التالي: "الأم ترضي المولود الجديد". تذكر: أي شخص يرضي ، يرضى [لهذا الشخص] ؛ ومن يهتم بشخص ما ، يرضيه [هذا الشخص].
لا توجد وجبات سريعة ، أو هل هناك؟
كثير من الناس يخلطون بين الفعل "موجود" وبين الفعل "ليكون" ، والذي لا ينثني عندما يكون لديه إحساس "موجود". ومع ذلك ، فإن الشيء نفسه لا ينطبق على الفعل "في الوجود". إنه فعل منتظم وسيتعين عليه دائمًا الموافقة على الموضوع ، حتى عندما لا يظهر قبل الفعل. عندما تكون في شك ، حدد أولاً الموضوع وأعد ترتيب الجملة ، "الأشباح غير موجودة". لذلك ، الصحيح هو: "لا توجد أشباح". في حالة الفعل "ليكون" ، لا يتغير ، لأنه لا يوجد موضوع في العبارة ، "لا توجد أشباح هنا".
أريد ثلاثمائة غرام من لحم الخنزير ، من فضلك.
عندما نشير إلى الكيلوغرام ، من المهم أن ندرك أن كلمة "غرام" هي علامة فرعية فرعية لـ "كيلوغرام". غالبًا ما نتشوش عندما نستخدم الكلمة. اتضح أن مصطلح "غرام" عند استخدامه للإشارة إلى الكتلة هو الاسم الذكوري. لذا فالصحيح هو: "أريد ثلاثمائة غرام من لحم الخنزير ، من فضلك". من المهم أن تتذكر أن الكلمة نفسها يمكن أن تشير أيضًا إلى الأنواع النباتية المستخدمة على نطاق واسع في الحدائق. في هذا المعنى ، إنه اسم أنثوي: "من فضلك لا تخطو على العشب".
أين أو أين
الكلمات "أين" و "أين" تولد الكثير من الالتباس. ولكن يمكن حلها مع تلميح بسيط. حيث أن كلمة "where" هي تقاطع حرف الجر "a" مع adverb "where" ، وتشير إلى الاتجاه والحركة. كلما كان لديك أي شك حول استخدام "أين" و "أين" ، استخدم العبارة "أين" ومعرفة ما إذا كانت الجملة صحيحة من الناحية النحوية. إذا لم يكن كذلك ، يجب عليك استخدام "أين". مثال: "أين (إلى أي مكان) ينوي الوصول؟" بالفعل ستظهر كلمة "أين" في جمل تشير إلى مكان ثابت.مثال: "العمل حيث يرغب عدد قليل في العمل".