المحتوى
SRT ، أو "تنسيق SubRip" ، هو نوع ملف يوفر ترجمات للأفلام ومقاطع الفيديو. لترجمة ملف SRT ، لا تحتاج إلى إنشاء ملف جديد من البداية لأنه يمكنك إدخال الترجمات في ملف SRT الموجود. يمكنك فتح ملف SRT في Windows باستخدام برنامج متكامل ، مثل "المفكرة".
الاتجاهات
-
استخدم "المفكرة" لفتح ملف SRT الذي تريد ترجمته. انقر بزر الماوس الأيمن فوق ملف SRT ، وحدد "فتح" ، ثم انقر فوق "تحديد برنامج" ، ثم انقر فوق "موافق" و "المفكرة" ، ثم انقر فوق "فتح".
-
قم بتمييز جمل التسمية التوضيحية الموجودة واكتب العبارات المترجمة إليها. اسحب الماوس فوق عبارة التسمية التوضيحية عن طريق النقر مع الاستمرار على زر الماوس الأيسر لتمييزه. يتم تقسيم كل عبارة توضيحية في ملف SRT إلى أقسام مرقمة. لا تقم بحذف وقت كل عبارة في التعليق.
-
انقر فوق "ملف" وانقر فوق خيار "حفظ" لحفظ ملف SRT المترجم.