المحتوى
على الرغم من أن Windows Media Player يوفر للمستخدمين مجموعة شاملة من عناصر التحكم لتشغيل ملفات الوسائط الرقمية ، إلا أن هناك بعض القيود في عرض الترجمة في التطبيق. على الرغم من أن البرنامج قادر على عرضها في فيديو رقمي ، إلا أنه يجب تهيئته خصيصًا لتمكين هذه الميزة. وعلى عكس مشغلات الوسائط البديلة مثل VLC و Media Player Classic ، لا يمكن لـ Windows Media Player إضافة مسارات الترجمة إلى مقاطع الفيديو الرقمية.
مقدمة
Windows Media Player هو تطبيق Microsoft مصمم لفتح وتشغيل الصوت والفيديو الرقمي. يتم توزيع التطبيق مجانًا ويأتي قياسيًا مع Windows. بالإضافة إلى تنسيقات الصوت الرقمية WMA و MP3 و WAV و AIFF و MIDI ، يدعم Windows Media Player تنسيقات الصوت الرقمية WMV و AVI و VOB و MPG.
ضغط الفيديو
جميع مقاطع الفيديو الرقمية ، مثل WMV و AVI و MPG ، هي نتاج عملية تُعرف باسم الضغط. أثناء الضغط ، يتم فحص الوسائط ، مثل مسارات الصوت والفيديو ، بواسطة برامج ترميز معينة. برنامج الترميز هو برنامج نصي يحول البيانات إلى تنسيق يمكن قراءته بواسطة التطبيقات. بعد ذلك ، يتم دمج مسارات الصوت والفيديو في ملف واحد من خلال استخدام حاوية الوسائط المتعددة. بالإضافة إلى الصوت والفيديو ، يمكن تخزين الرسوم المتحركة والرسوم التوضيحية في تنسيق الملف هذا. عندما تعرض مقاطع الفيديو الرقمية التسميات التوضيحية ، يتم تشفيرها بمسارات التسمية التوضيحية المكتوبة للبث متزامنة مع مسارات الصوت والفيديو.
وظائف
طالما كان بتنسيق قابل للقراءة ، يمكن تشغيل أي فيديو رقمي مشفر بمسار التسمية التوضيحية في Windows Media Player. ولكن على الرغم من إمكانية عرض الترجمة في البرنامج ، إلا أن هذه الميزة ليست إعدادًا افتراضيًا ويجب تفعيلها يدويًا. لتنشيطه ، انتقل إلى قائمة التشغيل ، أشر إلى "رسائل وترجمات" وانقر على "تشغيل إذا كان متاحًا". من الآن فصاعدًا ، سيعرضها أي فيديو رقمي به عناوين فرعية مفتوحة في Media Player. إذا لم تظهر على الرغم من كونها مشفرة في الفيديو الرقمي ، فمن المحتمل أن البرنامج قد عاد إلى إعداداته الافتراضية وأن هذا الخيار يحتاج إلى تنشيط مرة أخرى.
البدائل
حتى إذا لم يتم تشفير الفيديو الرقمي بمسار العنوان الفرعي ، فيمكن إضافته إلى الملف داخل مشغل الوسائط. على الرغم من أن Windows Media Player لا يمتلك هذه الوظيفة ، يمكن للمستخدمين الوصول إليها من خلال مشغلات بديلة مثل VLC و Media Player Classic. عادة ما يتم توزيع مسارات الترجمة الفردية في SRT أو SUB أو IDX أو ASS ويمكن كتابتها ليتم إرسالها متزامنة مع فيديو رقمي معين. لاستخدام هذه الميزة في VLC ، افتح فيديو رقمي وانتقل إلى علامة التبويب "فيديو" في قائمة البرنامج. اختر خيار "Subtitles Track" ثم "Open File ..." من قائمة التتالي. ابحث عن ملف التسمية التوضيحية في النافذة التي ستفتح. حدده وانقر فوق "موافق". لاستخدام هذه الميزة في Media Player Classic ، افتح مقطع فيديو في البرنامج وانتقل إلى علامة التبويب "ملف" في القائمة. اختر "تحميل ترجمات ..." وابحث عن التسمية التوضيحية في النافذة التي ستفتح. حدد الملف وانقر فوق "موافق".