المحتوى
إذا أخبرك شخص ما "Godspeed" باللغة الإنجليزية ، فهل يجب أن تشعر بالإهانة أو الرضا أو الاستعداد للقتال أو الخلط؟ قبل أن تهتز كتفيك وتترك دون معرفة ما تقوله ، دعونا نلقي نظرة على أصل الكلمة ومعناها هذه الأيام.
: "التوفيق"
"التوفيق" يعني التوفيق والنجاح والسعادة. عادة ، الشخص الذي يستخدم هذه الكلمة يتمنى له التوفيق. لذلك شكرا لك عندما يخبرك شخص ما بذلك.
مصدر
من المحتمل أن تستخدم كلمة "Godspeed" في منتصف القرن الرابع عشر ، وهي تأتي من الإنجليزية الوسطى ، التي استخدمت بين عامي 1150 و 1475 ، وكانت مكتوبة باسم "spede God". إنها نسخة مخفضة من "الله يسرعك" أو "قد يسرعك الله".
اختلاف
يمكن أيضًا كتابة كلمة "Godspeed" بهذه الطريقة "God-speed". المعنى هو نفسه.
المعنى القديم "السرعة"
عندما تحدثت عبارة "الله يسرعك" خلال القرن الرابع عشر ، فإن كلمة "السرعة" تعني الرخاء أو النجاح. إنه معنى عتيق وقع في الإهمال هذه الأيام.
استخدامها في الأدب
غالبًا ما استخدم هذا المصطلح في الأدب القديم ، كما في كتاب "تقدم الحجاج" الذي كتبه جون بونيان في عام 1678: "الإنجيلي ، بعد أن قبله ، أعطاه ابتسامة واحدة ، وقدم له سرعة الله". (التبشير ، بعد تقبيله ، ابتسم له ، متمنيا له النجاح).وأيضًا بعض ترجمات الكتاب المقدس: يوحنا 2: 10 "إذا أتى إليك رجل ولم يجلب هذا المذهب ، فاستقبله في البيت ولا يقول له: الله يسرعك. عقيدة ، لا تستلمها في المنزل ، ولا تحياها).