المحتوى
إذا كنت ترغب في تأكيد أسلافك اليهودية ، أو شخص آخر ، فيمكنك العثور على أدلة عند البحث عن اللقب. على الرغم من أن اللقب اليهودي النموذجي لا يعني بالضرورة أن الشخص يهودي ، فإن هذا يوفر نقطة انطلاق لمزيد من البحث. تستمد الألقاب اليهودية من مجموعة متنوعة من المصادر ، بما في ذلك نسب الأسرة ، وبلد المنشأ ولغة البلد. تنقسم الجالية اليهودية اليوم بين اليهود الأشكنازي والسفاردي (مع عدد صغير من السكان الآخرين الذين لا ينتمون إلى أي من هذه المجتمعات) وتختلف الألقاب في كل منهم.
الاتجاهات
-
أسأل ما إذا كانت العائلة لديها تقاليد الانتماء إلى عائلة كهنوتية في كوهين أو ليفي تشير الأسماء كوهين وليفي دائمًا إلى أصل يهودي وكذلك أسماء أخرى مستمدة من هذه العائلات ، مثل كاتز ، أسولين ، كاهان ، كابلان ، وكاجان.
-
ابحث عن جذر الاسم. بعض الألقاب اليهودية مستمدة من جذر العبرية. الاسم اليهودي "Rappeport" يأتي من مهنة وموقع أول شخص يحمل هذا الاسم ، وهو طبيب ("rofeh" بالعبرية) من Puerto (المدينة في إيطاليا حيث عاش). "هيامز" تأتي من الكلمة العبرية "حاييم" ، والتي تعني "الحياة".
-
مراجعة الألقاب الإسبانية والبرتغالية. تم تحويل بعض الأسر اليهودية إلى المسيحية خلال محاكم التفتيش ، ولا يزال الناس يربطون هذه الأسماء بأسماء "Marrano" ، أو تم تحويلهم بالقوة. عاد بعض أحفاد هذه العائلات إلى اليهودية. تشمل الأسماء المحتملة لمارانوس Delgado و Ayala و Gomez و Nunes و Febos و Henriques ، من بين آخرين.
-
ابحث عن معنى الاسم أو ما إذا كان يشير إلى موقع جغرافي.عندما بدأت الإمبراطورية النمساوية في إصدار أمر لليهود بتبني الألقاب في أواخر القرن الثامن عشر ، استخدم العديد من اليهود أسماء تعكس مسقط رأسهم أو إحدى خصائصهم أو مهنهم. يشير اسم "Sandler" إلى صانع الأحذية ، و "Klein" تعني "الصغيرة" بالألمانية ويشير اسم "Berlin" غالبًا إلى أن الشخص جاء من تلك المدينة.
-
لاحظ كلمة "الابن" في نهاية الاسم. الكلمة العبرية "بن" تعني "ابن". تبنى العديد من اليهود في أوروبا ألقاب تشير إلى أسماء آبائهم ، مثل أبرامسون وإيزاكسون وجاكوبسون. يستخدم اليهود السفارديم الكلمة العبرية "بن" حتى أثناء إقامتهم في البحر الأبيض المتوسط أو في إفريقيا أو في الدول الآسيوية. بن أبراهام ، بن إسحاق أو بن يعقوب ، رئيس الوزراء الإسرائيلي ديفيد بن غوريون ترجم اسمه إلى "ديفيد ، ابن غوريون".
ما تحتاجه
- العبرية العبرية قاموس