المحتوى
إجراء مقابلة - إنشاء أسئلة جيدة وإقامة اتصال - هو عملية صعبة. يمكن أيضًا أن يكون نسخ هذه المقابلة أمرًا صعبًا ويتطلب قدرة استماع دقيقة وصبرًا وتحريرًا دقيقًا. يمكن أن تستغرق المقابلة التي تستغرق ساعة واحدة بسهولة في أي مكان من أربع إلى ست ساعات ليتم تسجيلها ، وهذا يتوقف على السرعة التي تكتب بها. تأكد من فصل ما يكفي من الوقت لتدوين المقابلات بدقة والحفاظ على نغمة الصوت الأصلي وتكامله.
الاتجاهات
-
أدخل الشريط للعب. استخدم مفتاح القدم للتوقف والبدء من جديد أثناء العمل. يمكنك استخدام مشغل شريط عادي واضغط ببساطة على زر الإيقاف المؤقت لإيقافه ، لكن تذكر أن هذه العملية ستستغرق وقتًا أطول وستكون أكثر مملة.
-
ابدأ الكتابة بمجرد بدء الشريط. لن تكون قادرًا على الكتابة بالسرعة التي يتحدث بها الناس - حتى مراسلو المحكمة يستخدمون الاختزال - لذلك سيكون عليك إيقاف الشريط كلما تراجعت. استخدم الأسلوب الذي يناسبك بشكل أفضل. قد تفضل سماع العبارة أولاً ثم إيقاف الشريط لإدخالها. الدقة هي الأهم. كلما كان النص في هذه الخطوة الأولى أكثر وضوحًا ، قل التحرير الذي عليك القيام به.
-
إذا كان من الصعب فك تشفير المقطع ، فاستمع إليه مرتين. إذا كنت لا تزال تواجه مشكلات ، فقم بتدوين رقم العداد في المسجل والعودة إلى هذه النقطة لاحقًا. في بعض الأحيان ، قد يساعدك سياق المقابلة في تفسير هذا الجزء لاحقًا.
-
انقل المقابلة كما تستمع إليها تمامًا. سيكون هناك وقت لتحرير القواعد والمحتوى في وقت لاحق.
-
يرجى اختصار اسم المشاركين بحرف واحد أو حرفين ، متبوعًا بنقطتين. على سبيل المثال: "V: ما هي الأعمال الصوتية الأخرى التي قمت بها؟ C: لقد قمت بعمل إعلانين إذاعيين وإعلان تليفزيوني واحد."
-
اكتب بتنسيق فقرة الفقرة ، مع إعطاء مساحة بين كل شخص يتحدث. يمكنك تحرير هذه الكتل في المزيد من الفقرات للنسخة النهائية.
-
عند الانتهاء من كتابة المسودة الأولى ، استمع إلى الشريط مرة أخرى. في الوقت نفسه ، اقرأ ما كتبته. يجب أن يبدو النص نفسه تمامًا. قم بإجراء التصحيحات عند الضرورة.
-
ارجع إلى المناطق التي تعاني من مشاكل والتي لم يتم تصحيحها في المرة الثانية التي قمت فيها بلمس الشريط. إذا كان من المستحيل فك تشفير الحوار وكانت الاستجابة حقيقة مهمة أو تعليق ، فاتصل بالمستجيب للتحقق من المعلومات.
-
لأي نص لا يمكنك التحقق منه ، ضع أفضل تقدير بين قوسين في النسخة النهائية ؛ يشير هذا إلى أن هذا الجزء من النص هو ملكك ، وليس المصدر الأصلي. استخدم الإرشادات التي أعطاها لك رئيس التحرير لهذه المواقف ؛ سيضيف البعض ملاحظة من الناشر. إذا كانت الكلمات المفقودة غير مهمة ، فقم بإزالة الاستجابة من النسخة النهائية أو إضافة علامة القطع إلى الجزء قبل الرد للإشارة إلى أن الكلمات الأخرى قيلت ولكن تم تحريرها.
-
البدء في تحرير النص. اكتب الاختصارات واكتب علامات الترقيم.
-
قم بإزالة الرذائل اللغوية أو التدخلات مثل "همهمة" و "آه" و "كتابة" ، والتي تنتقص من رسالة المقابلة ، خاصةً بالنسبة لأولئك الواقعيين. إذا كان هذا عملًا شخصيًا ، حيث يكون الأسلوب الذي يستخدمه الشخص في التحدث مهمًا ، اترك المزيد من هذه الرذائل.
-
أدخل فقرات إضافية إذا كانت الإجابة طويلة بشكل خاص. تحقق الإملاء الخاص بك.
الآن أصبحت المقابلة جاهزة للنشر أو لدمج عمل أكبر. اعتمادًا على المكان الذي سيتم فيه نشر العنصر ، يمكن فقط استخدام عينات المقابلة الكاملة ، أو قد يتم تضمين معلومات السيرة الذاتية في نص المقابلة لإضافة السياق.
نصائح
- إذا كنت تقوم بنسخ مقابلة أجراها شخص آخر ، فمن المهم أن تكون على دراية بأسلوب المقابلة وسياق المقابلة. استمع إلى جزء جيد منه أولاً ، قبل محاولة نسخه.
- أثناء الكتابة ، لإضافة الوضوح ، يمكنك تضمين نصائح حول لهجة المقابلة بين قوسين (على سبيل المثال [يضحك] ، [يشير إلى زميل الفرقة]).
تحذير
- التحرير هو عمل معقد للموازنة. بعض التعديلات البسيطة قادرة على تغيير نبرة العمل ، لذلك من المهم أن تظل صادقًا مع ما قاله الشخص الذي تمت مقابلته ، قدر الإمكان. فقط إزالة التدخلات النحوية البسيطة والأخطاء التي تحدث في لغة عارضة. إذا كانت استجابة المستفتى غامضة ، فلا تحاول التوضيح. دع القراء يحكمون لأنفسهم على ما قيل.
- تكون الكلمات أكثر خشونة عند كتابتها ، لذا فإن تحرير التدخلات وإضافة سياق يمكن أن يساعد في تقديم الموضوع بشكل صحيح. اقرأ النسخة النهائية من المقابلة وتأكد من أن المستفتى لا يبدو أكثر تطرفًا أو أقل وضوحًا مما هو عليه في الحياة الحقيقية.
ما تحتاجه
- قم بالتسجيل بشريط ، ويفضل أن يكون مع سماعات الرأس ودواسة
- مفكرة